优惠论坛

标题: E世博。搞活动妈的连自己题目都搞不清楚，还搞个毛，NBA的有乔登这人？ [打印本页]
作者: 田里一朵野草    时间: 2013-12-2 14:34
标题: E世博。搞活动妈的连自己题目都搞不清楚，还搞个毛，NBA的有乔登这人？
本帖最后由 版主01 于 2013-12-2 14:35 编辑
+ a# W% B) R0 F- Y% w% v* `" \! o( _) c  a( _; f
上期的E世博乐放送-瞎猜大乱斗   有个题目 山猫老板是 麦克尔.乔登，玩nba的人，我想问问NBA有乔登这个人吗？  [attach]968924[/attach][attach]968923[/attach] 是我out了吗，还是他改名了，看NBA将近10年了，还真不知道乔丹还有个别的名字叫乔登
作者: wing1212    时间: 2013-12-2 14:38
哈哈   也许他们的翻译是郊区的吧？
作者: 鳄鱼九号    时间: 2013-12-2 14:40
这个还真不清楚的啊
作者: 田里一朵野草    时间: 2013-12-2 14:40
回复 2# wing1212
3 @; t" j- ]  f- m
- Q/ w1 V$ F" |1 |
& g2 y  ?6 ^/ s$ |. P   反正中文新闻当中，我从来没看到乔登 这个名字过，乔丹跟乔登，差别太大啦
作者: wing1212    时间: 2013-12-2 14:43
回复 4# 田里一朵野草 9 u$ O) h2 [5 y1 N( y/ b: }6 B! {
) f; z! V( {. |+ S" q2 r
! x; V9 v/ W2 `! T' ~$ k  B
    你说是不是他们故意的？我们猜不是的话，他就会说是，我们猜是的话  他们又会说猜错！有事文字游戏？
作者: 田里一朵野草    时间: 2013-12-2 14:45
回复 5# wing1212 * Q5 z! Y9 c, Y5 b7 n# v. e
  V/ @: N" {: R1 Y

# X, E/ z* b& f" {# f   无所谓啦，最终解释权 是 官方，只是真心觉得这策划不懂体育，就别他妈的出来丢人，换个懂体育的来策划，不就OK了
作者: 乐瑟08    时间: 2013-12-2 14:45
确实是啊。。。
作者: wing1212    时间: 2013-12-2 15:08
回复 6# 田里一朵野草
) k+ x" H; V' G" k+ E9 E1 d: g5 F
9 X7 \$ K1 Q1 C+ ?2 M; M3 R2 r9 j5 q. q/ P
    息怒息怒！
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-2 15:15
这个很无聊啊
作者: 贝影    时间: 2013-12-2 15:17
客服不了解ba
作者: 集运999    时间: 2013-12-2 17:31
这个还真不清楚的啊
作者: 张大胆    时间: 2013-12-2 17:42
上期的E世博乐放送-瞎猜大乱斗   有个题目 山猫老板是 麦克尔.乔登，玩nba的人，我想问问NBA有乔登这个人吗 ...) t. J3 {3 e7 t$ U% v9 I/ X6 C/ B
田里一朵野草 发表于 2013-12-2 14:34
% T9 I/ K: }8 |  L
5 ]# p1 d, z$ F+ W1 j) c* D5 r, R
6 O, V9 |0 g$ b/ j  f4 Y5 R
   这个应该是打拼音的时候打错了吧乔旦，qiaodan  乔登 qiaodeng
作者: benlau0214    时间: 2013-12-2 17:43
虽然我也没见过这个名字，但楼主也不能说乔丹是唯一的翻译，在粤，港，澳， 麦克尔.乔丹是翻译成 米高佐敦
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-2 18:05
这个很业余啊
作者: 唐吉可德    时间: 2013-12-2 18:07
会不会是字打错了呢  ？
作者: yousx2013    时间: 2013-12-2 18:38
乔丹也换名字了啊
作者: xiaoselang88    时间: 2013-12-2 19:04
会不会是打错字了。
作者: bjhbjh    时间: 2013-12-2 19:12
不清楚  没有参加这种活动
作者: MT2    时间: 2013-12-2 19:13
确实有点乱了
作者: liuyivs    时间: 2013-12-2 19:24
;P也许以后就有了
作者: 乐瑟08    时间: 2013-12-2 19:32
这个不清楚额。
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-2 20:29
体育不熟悉吧
作者: 坚决抵制套利    时间: 2013-12-2 20:47
兄弟心态不错，稳住，保持下去
作者: eq2ch3    时间: 2013-12-2 20:51
可能打错字了。
作者: E世博客服代表    时间: 2013-12-2 20:58
楼主哥哥～因为人名各区翻译的音不太一样的关系，这一点e妹子下次在出题目会小心，哥哥对题目有疑问也可以谘询客服唷∧∧谢谢哥哥的大力支持
作者: 林家二少爷    时间: 2013-12-2 21:10
回复 1# 田里一朵野草 9 R# }0 q3 p9 W& q

& R, b6 {# v$ U/ d4 d% L" h" ?" }2 p  w- G; p
    反正看的懂的就行了！
作者: jyz159    时间: 2013-12-2 21:42
还真不清楚的，宽容点吧
作者: 鸟叔    时间: 2013-12-2 21:48
哈哈 算是一则笑话可吧。
作者: 鸟叔    时间: 2013-12-2 21:53
哈哈 算是一则笑话可吧。
作者: 人生如赌    时间: 2013-12-2 22:44
是不是打错字了
作者: 坚决抵制套利    时间: 2013-12-2 23:26
楼主写的让我产生了共鸣，沉思良久太有道理了
作者: longmen11    时间: 2013-12-2 23:31
我也不是很清楚啊
作者: gegexun    时间: 2013-12-3 01:38
外国人的译名啊
作者: gegexun    时间: 2013-12-3 01:38
这个是正常的
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-3 09:18
确实客服不懂了
作者: 贝影    时间: 2013-12-3 09:57
这个业余了啊
作者: 小影    时间: 2013-12-3 10:11
肯定是不小心打错字了
作者: monika    时间: 2013-12-3 10:40
有的时候确实有点差役的。
作者: zhaowang01    时间: 2013-12-3 10:45
这我就不清楚了
作者: 乐瑟08    时间: 2013-12-3 10:47
呵呵 哪个懂啊、、、
作者: 茶杯吉娃    时间: 2013-12-3 10:56
名字打错了不需要激动
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-3 13:33
这个搞笑，，
作者: 风色季节    时间: 2013-12-3 13:45
这个是要问清一下
作者: liuyivs    时间: 2013-12-3 15:21
楼主还是很细心的啊
作者: 贝影    时间: 2013-12-3 17:26
这个不懂体育，
作者: 暧昧的色彩    时间: 2013-12-3 18:52
这个是真不清楚的啊
作者: 夜色迷离    时间: 2013-12-3 18:56
可能是弄错了啊
作者: liuyivs    时间: 2013-12-3 19:11
回复 2# wing1212 4 {6 }. E: ~4 Y7 y
, U; a; B, |* i
0 ~% v7 C( q: a9 s0 j9 \9 S- j
    ;P 是这么回事的啊
作者: liuyivs    时间: 2013-12-3 19:12
回复 12# 张大胆 ) k/ A: T/ N$ L( x

1 ]# f0 Q) I+ L# S& h+ h; m6 E0 u3 G
    额，也有这种可能性的
作者: liuyivs    时间: 2013-12-3 19:13
回复 13# benlau0214
2 i" @9 W; z' ^# ?* d
& W' A! `6 s: U8 p: E% Y. {' f9 ?4 p% E& N
    这翻译还不是统一的啊
作者: benlau0214    时间: 2013-12-3 19:47
回复 50# liuyivs
$ X; i" D% ]# O4 y) [/ F0 T* ^  ~4 V

1 a4 R7 B" }, J' `  M  _7 ? 就中文都多了去了，海外天策翻译，内陆的翻译，粤港澳一带的翻译，台湾的翻译，多了去了，但是可以肯定的是普通话的翻译是最常闹笑话的，就比如如说Michael翻译成迈克尔本身读音就有问题。
作者: 坚决抵制套利    时间: 2013-12-3 20:02
博彩之余多关心下家庭，不能沉迷
作者: jbbqhy    时间: 2013-12-4 07:50
这个也很正常
作者: 贝影    时间: 2013-12-4 10:17
不懂规矩啊。。
作者: 坚决抵制套利    时间: 2013-12-4 11:42
不管自己怎么玩都不能影响生活
作者: longmen11    时间: 2013-12-4 11:44
我对体育也不是很懂
作者: 坚决抵制套利    时间: 2013-12-4 14:35
Dubo最好是拿闲钱来玩这样不影响家庭和工作
作者: gumpchenjia    时间: 2013-12-4 21:43
这个都是音译，不用太较真啊！
作者: 人生如赌    时间: 2013-12-4 21:45
这个真是搞错了
作者: lb0920    时间: 2013-12-4 21:49
不玩篮球不清楚



欢迎光临 优惠论坛 (http://www.tcelue.cc/) Powered by Discuz! X3.1