标题: [注意]给娱乐场的英语邮件范例 [打印本页] 作者: sky 时间: 2007-7-8 04:59 标题: [注意]给娱乐场的英语邮件范例 ) B9 c% ]7 M. }+ s( C2 y# R. Q8 n& \' Q' ?; |! I* j
仅作参考，请活用。 $ q4 k" B$ k! z9 \/ j+ e
- @9 S9 v) W, d9 J
名字和帐号号码，金额和日期等(出现的部分)请留意蓝色字的资料请自己另写。% T' V+ z# @) ~/ M
5 F3 }" n9 f! w, L1 h$ r6 [1 {, `
同时，发送邮件的时候，请一定从你注册时用的电邮地址发到娱乐场。 - a* h7 z- a6 Q" j% w2 T. h! ]& } z4 [. d% X' b0 w
(1)申请了奖金但没收到的情况 内容: / A- b2 h- b+ z' F
: ~% ^2 z6 X) U, t* \$ [$ ^
我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。8月10日申请了第一次存款奖金$100,不过，至今天还未得到。请火速确认。 英文(题名Bonus): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I applied for my signup bonus of $100 on August 10, but I do not have the confirmation of this bonus in my account as of today. I will appreciate it if you kindly confirm the status immediately in this regard. Thanks Have a nice day 8 G- `, i# F- D/ N- @! i; E$ c 9 |; `8 C; z+ h" [' o. ?, N; O(2)如果被娱乐场要求发送文件 内容: 我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。附件是你们要求的文件。包括下列文件，请确认。 9 n4 z4 W2 b8 d5 f4 `+ D1 `7 \5 m: n; U) t, Y6 I
1. 信用卡(1234-1234-1234-1234)正反面 2. 护照的拷贝 3. 电话费用的付款通知单的拷贝 4. 驾驶证的拷贝 英文(题名Verification documents): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I herewith send you the following documents as per your request for the verification. 1. Enlarged photocopies of front and back of my credit card number 1234-1234-1234-1234 2. Copy of my passport 3. Copy of telephone bill 4. Copy of my driver's license Thanks6 v) b, l$ p! v; N' D
+ m* F( z% l& B (3)附上了文件之后，完全没有娱乐场联络的情况 内容: - h( r( M% v1 B9 }* g; C% O: v f4 {2 z& }& i5 p" G
我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。要求的文件已经于8月10日通过邮件发送,不过，至今没收到任何回复。请确认提供的资料是否足够。 英文(题名Reminder regarding verification documents): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I sent you all the required documents on August 10 by email. After that I have not received any communication from your side in this regard. I will appreciate it if you kindly confirm the status of the verification. Thanks ' y% E1 j* a7 p/ a# }% w/ H / S5 v/ e7 S1 E1 o, J(4)办理了提款手续至今还没支付的情况 内容: " g* f9 s; `5 \2 Y
0 E! P' O/ y" n我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。8月10日做了$5,000提款,不过，至今还没收领。 英文(题名My withdrawal): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I withdrew $5,000 on August 10. I still have not received it. Please look into this for me. Thanks - T* v& g& J s8 v
7 w& J/ O+ U4 e
(5)如果要更改了电邮地址 内容: 我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。希望更新登记的电邮地址。请更新数据库。 旧地址 ying＠oldmail.com 新地址 ying＠newmail.com 英文(题名Change of my email address): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I changed my email address. Please find my new email address below and kindly update your database accordingly. Old email: ying＠oldmail.com New email: ying＠newmail.com ; S$ Z7 t( l0 t
0 B' w+ }6 V$ @9 B% T
(6)如果变更了住址 内容: 我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。我因为最近迁到以下的住址。请更新那边的数据库。 邮政编码 100-0015 xxxx区1-2-3 电话号码 00-1234-5678 英文(题名Change of my residence address): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I moved to the new location. Please find my new residence address below and kindly update your database accordingly. New Address: 1-2-3, area xxxx , x city, 100-0015, China New phone: 00-1234-5678 + C4 b- f. F( ]: Y0 S& V* k$ I1 |; \3 \/ N3 @# {2 e \
(7)想确认奖金条件的完成状况的情况 内容: 我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。在贵娱乐场得到了奖金,不知完成了奖金条件没有？可作提款吗？请告知。 英文(题名Minimum Wager Requirement): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. I would like to ask you to tell me how much more I should wager in order to withdraw, since I am not very sure if I have already met all the minimum wager requirement.5 {0 L+ B9 R+ U! E Z ?, R
5 S; a6 l. [3 |3 Y0 ~- Y (8)如果忘记了登入的帐户名和密码 内容: 我是王赢。登记了的邮件地址ying＠abc.com。在贵娱乐场登记了帐号,不过，帐户名和密码一起忘记了。请发送。 英文(题名Forgot account number & password): My name is Ying Wang. I registered the player account with my email address ying＠abc.com at your casino. But I do not remember the account number and the password. Since I would like to play at your casino, please send me the account number and the password.1 `! C6 n' @1 h+ [7 a3 U2 L
* |4 @0 j5 g5 ?7 {- @
(9)想封闭娱乐场的帐号的情况 内容: 我是王赢。娱乐场帐号号码是123456。因为今后不在你的娱乐场玩，请麻烦封闭这个帐号。今后宣传的邮件也不用寄。 英文(题名Closing my account): My name is Ying Wang. My casino account number is 123456. Since I no longer play at your casino, please kindly close my account. And please note that I do not need any promotional emails from you in future. 5 q9 G; s/ K* s7 C& x' j
& { {/ q% F- ](10)向NETeller汇款之后，通过电邮发送汇款要求书的拷贝 内容: 我是王赢。NETeller Account ID是123412341234。已经电汇钱款到我的NETeller帐户，附件是要求扫描的东西。拜托您确认后就入款到我的帐号。 英文(题名Bank Wire，地址bankwires＠neteller.com) My name is Ying Wang. My NETeller account ID is123412341234. I made bank wire to NETeller. I send you the scanned copy of the bank wire slip as attached. Please credit my account after your verification of this transfer and kindly inform me of receipt.+ v0 w$ e9 U4 c- X% ^
6 [1 p' X9 i1 X! d) @3 x (11)如果到NETeller用电邮传送认证用的文件的拷贝 内容: 我是王赢。NETeller Account ID是123412341234。因为请求了认证(Certification)，附件是您所需文件。下面是扫描版本(护照，信用卡表面和背面)。 英文(题名Documents for certification，地址certifyme＠neteller.com) My name is Ying Wang. My NETeller account ID is123412341234. I send you the scanned copy of my passport and the front & back of my credit card as the required documents for certification. 9 n2 [ O# J1 S% J3 t! W
$ V1 W8 O, y7 a7 h6 o: P! R
(12)如果向NETeller，传达希望打电话的事 内容: 2 K- @6 [0 ]" A
" i( y/ ~) z7 Q3 t5 p我是王赢。NETeller Account ID是123412341234。因我的帐号的事请致电话到我家。号码是1234-1234。7月28日的北京时间的22点左右打来。请尽量安排会说天朝话。 英文(题名Phone Call，地址support＠neteller.com) My name is Ying Wang. My NETeller account ID is 123412341234. I would like to ask you to kindly phone me regarding my NETeller account at my residence phone (1234-1234) at or around 22:00 hours of Beijing Time on July 28, please. I will appreciate it very much if you arrange your chinese speaking representative or interpreter to call me, since I am not a very good English speaker. . i' B+ z/ c" z( E) g- K8 H 作者: 放牛回来上网 时间: 2007-7-9 18:03 标题: re:顶一下。现在在不断学习中！这几天感觉... 顶一下。现在在不断学习中！ - T- b: S" i* A4 |1 M m这几天感觉蛮有效率的。 9 s& Y+ u5 [; @8 L/ G8 `( E作者: xzqax 时间: 2007-7-9 22:30 标题: re:顶一下。支持！！！！ 顶一下。支持！！！！作者: 放牛回来上网 时间: 2007-7-23 11:28 标题: re:中文的也一样的。但是经常来回邮件拖拉... 中文的也一样的。0 }9 H% W: a) g) e- @; ^) U) K
但是经常来回邮件拖拉有点烦 _* f, b9 u- [, q* V, s呵呵作者: ice 时间: 2007-7-27 00:11 标题: re:真好,支持一个!!!!!! 真好,支持一个!!!!!!作者: black999 时间: 2007-8-27 09:51 标题: re:thats right,i am stu... thats right,i am studying now.作者: lbouyang 时间: 2008-2-15 15:44 标题: re:看不懂．不识洋文． 看不懂．不识洋文．
